Le “ipsissima verba Jesu”

Nei Vangeli sono riportate sette frasi pronunciate da Gesù dopo essere stato crocifisso. Sette possibili “ultime parole” che sigillano l’esperienza terrena del Figlio di Dio

Le “ipsissima verba Jesu” sono le frasi che vengono comunemente chiamate “le ultime sette parole di Gesù”.
“Dopo essere stato crocifisso, Gesù parla una volta in Mc/Mt, tre volte in Luca e tre volte in Giovanni.
Qui vengono elencate in quell’ordine evangelico con il quale esse appaiono nel NT, con la numerazione qui utilizzata:
(1) “Mio Dio, mio Dio, perché [per quale scopo] mi hai abbandonato?” (Mc 15,34; Mt 27,46);
(2) “Padre, perdona loro perché non sanno quello che fanno” (Lc 23,34a);
(3) “In verità, ti dico, oggi sarai con me in paradiso” (Lc 23,43);
(4) “Padre, nelle tue mani ripongo il mio spirito” (Lc 23,46);
(5) “Donna, guarda: tuo figlio … guarda: tua madre” (Gv 19, 26-27);
(6) “Ho sete” (Gv 19,28);
(7) “È compiuto” (Gv 19,30).

Se consideriamo Mc/Mt come un’unità, nessun detto in uno dei tre ricordi evangelici si trova in un altro.
Perfino l’ultima parola di Gesù pronunciata appena prima di morire non è la stessa in Mc/Mt, in Luca e in Giovanni – funzionalmente abbiamo tre diversi tentativi di avere un detto che colga la prospettiva finale di Gesù circa il suo ruolo nel progetto di Dio. Nondimeno, comprendendo che Gesù parlò sette volte dopo che fu crocifisso, le armonizzazioni a partire dal sec. II le hanno preservate come detti distinti ma in ordini diversi.
Gli studiosi moderni che danno la priorità a Marco potrebbero supporre che (1), il (solo) detto di Mc/Mt, doveva trovar posto come l’ultima parola di Gesù prima della sua morte. Ovviamente, però, la negatività di quel detto causava problemi e così uno dei detti più tranquilli, specialmente (4), è stato tradizionalmente posizionato alla fine”

(cfr. R.E. Brown, La morte del Messia, Brescia 1999, pp. 1093-1094).

Per un approfondimento sul mistero dell’abbandono di Gesù in croce vedi “…ma Dio tace“